When to use XML (again)

A moda do "XML everywhere" parece estar diminuindo, depois do modismo que tomou conta dos últimos anos (e levou à construção de milhares de sistemas lentos e mal estruturados, mundo afora). Para evitar novos erros básicos de utilização de uma tecnologia que já se consolida como um dos "building blocks" essenciais em diversas arquiteturas de sistemas, a pergunta nunca deve ser esquecida: quando usar XML?