O Hibernate está enrolando a sua cabeça?

O "Road to Hibernate" é um tutorial introdutório sobre o Hibernate (se não o melhor framework Objeto-Relacional Java, pelo menos o mais "buzz word" já há um bom tempo).
O tutorial cobre muitos pontos críticos da tecnologia (como os problemas causados pela definição errada de caches e modelo de transaçao, que só são percebidas "tarde demais").